...Mogę w imieniu PSP złożyć deklarację, że jeżeli zgłosi się do nas osoba, która zaproponuje profesjonalne (poprawna i zrozumiała polszczyzna; doskonała znajomość zagadnień i terminów dotyczących realizacji nagrań dzwiękowych) tłumaczenie lub napisanie instrukcji do naszych wtyczek W ZAMIAN za nasze produkty to taką osobę przyjmiemy z otwartymi ramionami. Powstałe w ten sposób instrukcje będziemy przekazywać naszym legalnym użytkownikom.
Z poważaniem
Antoni Ożyński
...
**********************
I to sie nazywa konstruktywna dyskusja. I trzymamy za slowo.
Pozdrawiam
Nowy produkt PSP
Re: Nowy produkt PSP
a powiedz mi co trzeba tlumaczyc w tak banalnej wtyczce jaka jest psp vintage Warmer ,ktorys z dileji czy mix saturator?
jak ktos ma odrobinke obycia(a jakis kompletny laik przeciez tego nie kupuje) to wystarczy ze spojrzy na pokretla suwaczki - pokreci porusza i uslyszy co jaka opcja robi
oczywiscie czasy sa takie ze nalezy znac angielski(nie znam ale nie sprawia mi problemu czytanie instrukcji angielskiej co 4 wyraz(ktory akurat znam) i zrozumienie o co chodzi......
hcesz to ci zaraz wyjasnie co do czego sluzy w tej czy innej wtyczce bo akurat wszystkie polegaja na pewnych standartach(bramka kompresor itp) i obsluga wiele sie nie roznia
a ty dzialasz na sprzecie i masz problem z glupia instrukcja - nie rozumiem tego zupelnie - jak ci sie to udaje?
jedyne co moge doradzic to nieco prostszy ale bardziej przejrzysty interfej graficzny i przedewszystkim prosta ale bardzo funkcjonalna opcja - sterowanie parametrami za pomoca rolki myszy - wygodniej sie nie da(no chyba ze ktos ma jakis kontroler zewnetrzny) - a polska instrukcja - e tam mozna dac sobie spokoj
jak ktos ma odrobinke obycia(a jakis kompletny laik przeciez tego nie kupuje) to wystarczy ze spojrzy na pokretla suwaczki - pokreci porusza i uslyszy co jaka opcja robi
oczywiscie czasy sa takie ze nalezy znac angielski(nie znam ale nie sprawia mi problemu czytanie instrukcji angielskiej co 4 wyraz(ktory akurat znam) i zrozumienie o co chodzi......
hcesz to ci zaraz wyjasnie co do czego sluzy w tej czy innej wtyczce bo akurat wszystkie polegaja na pewnych standartach(bramka kompresor itp) i obsluga wiele sie nie roznia
a ty dzialasz na sprzecie i masz problem z glupia instrukcja - nie rozumiem tego zupelnie - jak ci sie to udaje?
jedyne co moge doradzic to nieco prostszy ale bardziej przejrzysty interfej graficzny i przedewszystkim prosta ale bardzo funkcjonalna opcja - sterowanie parametrami za pomoca rolki myszy - wygodniej sie nie da(no chyba ze ktos ma jakis kontroler zewnetrzny) - a polska instrukcja - e tam mozna dac sobie spokoj
Re: Nowy produkt PSP
1. Do Pewu i Zbynia brak instrukcji w j. polskim jest takim samym przestępstwem jak używanie pirackiego softu. Polskie prawo zabrania jednego i drugiego. Co jest bardziej moralnie naganne to już temat do dysputy filozoficznej.
2. Rozumiem stanowisko PSP i wielu polskich dystrybutorów, że im się nie opłaca drukowac instrukcji w j. polskim. Powiem wiecej, jeśli chodzi o moje życie zawodowe to jestem po tej samej stronie co PSP ale prawo nakazuje takie instrukcje dołączać do sprzedawanego towaru. Czy wypada firmie oficjalnie potępiającej piractwo samej nie przestrzegać obowiązującego ją prawa to już temat do dysputy filozoficznej.
3. Niezwykle podoba mi się pomysł zaprzęgnięcia do tłumaczenia wolontariuszy za darmowe kopie oprogramowania. Żeby było jasne, nie zgłaszam się na ochotnika chociaż jestem w stanie czytać instrukcje w j. międzynarodowym, czyli angielskim. Chętnie stanę się użytkownikiem pluginów PSP ale wciąż nie mam odpowiedzi na mój wcześniejszy post: czy mogę kupić oddzielnie MixPressora oraz czemu nadal piszecie na stronach, że EasyVerb będzie "AudioUnit and RTAS for Mac OS X and RTAS for PC versions should be available in 1st quarter of 2005," a nadal jest on tylko w wersji VST i DX? No chyba ze 1st quarter of 2005 jeszcze nie nadeszła.
Pozdrawiam i liczę na Wasze dalsze sukcesy i co najmniej równie doskonałe produkty
2. Rozumiem stanowisko PSP i wielu polskich dystrybutorów, że im się nie opłaca drukowac instrukcji w j. polskim. Powiem wiecej, jeśli chodzi o moje życie zawodowe to jestem po tej samej stronie co PSP ale prawo nakazuje takie instrukcje dołączać do sprzedawanego towaru. Czy wypada firmie oficjalnie potępiającej piractwo samej nie przestrzegać obowiązującego ją prawa to już temat do dysputy filozoficznej.
3. Niezwykle podoba mi się pomysł zaprzęgnięcia do tłumaczenia wolontariuszy za darmowe kopie oprogramowania. Żeby było jasne, nie zgłaszam się na ochotnika chociaż jestem w stanie czytać instrukcje w j. międzynarodowym, czyli angielskim. Chętnie stanę się użytkownikiem pluginów PSP ale wciąż nie mam odpowiedzi na mój wcześniejszy post: czy mogę kupić oddzielnie MixPressora oraz czemu nadal piszecie na stronach, że EasyVerb będzie "AudioUnit and RTAS for Mac OS X and RTAS for PC versions should be available in 1st quarter of 2005," a nadal jest on tylko w wersji VST i DX? No chyba ze 1st quarter of 2005 jeszcze nie nadeszła.
Pozdrawiam i liczę na Wasze dalsze sukcesy i co najmniej równie doskonałe produkty
Marck9 - Warszawa
Re: Nowy produkt PSP
Nie ma żadnego przepisu w żadnym prawie w jaki sposób ma wygladać instrukcja do wtyczki programowej. Wiele firm tworzących wtyczki programowe a nawet czasem nawet hosty nie ma żadnych instrukcji w żadnym języku lub ich instrukcje ograniczają sie do informacji jak zainstalować program. Korzystają z tego wydawcy wydając książki jak używać..... (nie mówię o polskich wydawcach tylko zagranicznych; bo w Polsce nawet tego typu książki się fatalnie sprzedają).
StereoPacka moze Pan kupic oddzielnie tylko w wersji download (49 USD + VAT) przez anglojezyczna strone naszego serwisu. Byla mozliwosc kupowania tez z Polskiej strony za kwote 99 PLN ale przez pierwsze dwa lata produktu NIKT go nie kupił. Potem wypuscilismy MixPacka i zrobilismy wspolna okladke i zaczelismy sprzedawac razem.
Dlaczego MixPressopr jest sprzedawany w paczce bo taką podjeliśmy decyzję. Był czas, że można kupować poszczególne wtyczki z pakietu za 120 PLN i NIKT nie kupił żadnej.
EasyVerb mamy problemy techniczne i jest to nasza skucha dzieki której nauczyliśmy się by nie składać żadnych terminowych deklaracji bo w między czasie wszystko może się zdarzyć i coś co wydaje się na pozur banalne okazuje sie nie do przeskoczenia.
Nie wszystko jest takie banalne i oczywiste jak się wydaje.
Antoni Ozynski
StereoPacka moze Pan kupic oddzielnie tylko w wersji download (49 USD + VAT) przez anglojezyczna strone naszego serwisu. Byla mozliwosc kupowania tez z Polskiej strony za kwote 99 PLN ale przez pierwsze dwa lata produktu NIKT go nie kupił. Potem wypuscilismy MixPacka i zrobilismy wspolna okladke i zaczelismy sprzedawac razem.
Dlaczego MixPressopr jest sprzedawany w paczce bo taką podjeliśmy decyzję. Był czas, że można kupować poszczególne wtyczki z pakietu za 120 PLN i NIKT nie kupił żadnej.
EasyVerb mamy problemy techniczne i jest to nasza skucha dzieki której nauczyliśmy się by nie składać żadnych terminowych deklaracji bo w między czasie wszystko może się zdarzyć i coś co wydaje się na pozur banalne okazuje sie nie do przeskoczenia.
Nie wszystko jest takie banalne i oczywiste jak się wydaje.
Antoni Ozynski
Re: Nowy produkt PSP
...Nie ma żadnego przepisu w żadnym prawie w jaki sposób ma wygladać instrukcja do wtyczki programowej...
*********************
Oczywiście, aczkolwiek musi zawierać wszystkie informacje potrzebne do poprawnej pracy produktu. Czyli jak powiedział MB może to być świstek papieru z informacją jak zainstalować i włączyć.
StereoPacka moze Pan kupic oddzielnie tylko w wersji download
***********************
OK, niestety w tej chwili już nie kupię.
Był czas, że można kupować poszczególne wtyczki z pakietu za 120 PLN i NIKT nie kupił żadnej.
***********************
OK, czy w takim razie moge ją nabyć "drogą kupna" za ww. kwotę?
EasyVerb mamy problemy techniczne i jest to nasza skucha
***********************
Rozumiem, czasem tak bywa, tylko, że info na stronie jest cały czas nie zmienione.
Pozdrawiam
*********************
Oczywiście, aczkolwiek musi zawierać wszystkie informacje potrzebne do poprawnej pracy produktu. Czyli jak powiedział MB może to być świstek papieru z informacją jak zainstalować i włączyć.
StereoPacka moze Pan kupic oddzielnie tylko w wersji download
***********************
OK, niestety w tej chwili już nie kupię.
Był czas, że można kupować poszczególne wtyczki z pakietu za 120 PLN i NIKT nie kupił żadnej.
***********************
OK, czy w takim razie moge ją nabyć "drogą kupna" za ww. kwotę?
EasyVerb mamy problemy techniczne i jest to nasza skucha
***********************
Rozumiem, czasem tak bywa, tylko, że info na stronie jest cały czas nie zmienione.
Pozdrawiam
Marck9 - Warszawa
Re: Nowy produkt PSP
Nie mamy możliwości sprzedać teraz już pojedeńczej wtyczki z pakietu PSP MixPack gdyż oznaczałoby to przebudowę całego instalatora (oraz darcie polskiej instrukcji). Przykro mi. Przypominam jednak o nieustającej 50% zniżce edukacyjnej (nie ma zadnych ograniczen licencji i nie wyrasta sie z produktu po skonczeniu szkoly) oraz o 33% znizce dla czytelnikow EiS (kupon w nr 10/2005) (oferty EiS i edukacyjnej nie można lączyć).
Antoni Ożyński
Antoni Ożyński
Re: Nowy produkt PSP
...a powiedz mi co trzeba tlumaczyc w tak banalnej wtyczce jaka jest psp vintage Warmer ,ktorys z dileji czy mix saturator?
**********************
Kręcić- każdy może, trochę lepiej, trochę gorzej.
**********************
Kręcić- każdy może, trochę lepiej, trochę gorzej.
Re: Nowy produkt PSP
ja od siebie dodam, że to pewnie okropne uczucie nie móc nic sprzedać na swoim rynku, mimo doskonałej jakości produktu...tak jakby sie swoi wypieli.
ja to w ogóle bym zaniechał dystrybucji na polske ;)
co do tłumaczenia - można dostać jakąś na próbę? ma ktoś psd ? można skądś ściągnąć ? niestety nie jestem legalnym użytkownikiem (nad czym naprawdę ubolewam) więc nie mam do instrukcji dostępu....
swoją drogą, jak tylko uzbieram na cubase'a to możecie liczyć na to, że i wasze wtyczki kupię ;) będziecie więc mieli 11tego klienta ;) (pytanie tylko kiedy...)
pozdrawiam i podziwiam za wytrwałość
m
ja to w ogóle bym zaniechał dystrybucji na polske ;)
co do tłumaczenia - można dostać jakąś na próbę? ma ktoś psd ? można skądś ściągnąć ? niestety nie jestem legalnym użytkownikiem (nad czym naprawdę ubolewam) więc nie mam do instrukcji dostępu....
swoją drogą, jak tylko uzbieram na cubase'a to możecie liczyć na to, że i wasze wtyczki kupię ;) będziecie więc mieli 11tego klienta ;) (pytanie tylko kiedy...)
pozdrawiam i podziwiam za wytrwałość
m
Re: Nowy produkt PSP
ma ktoś psd ?
---
pdf oczywiście...
Re: Nowy produkt PSP
...ja od siebie dodam, że to pewnie okropne uczucie nie móc nic sprzedać na swoim rynku, mimo doskonałej jakości produktu...tak jakby sie swoi wypieli.
**********************
tak to bardzo bolesne i smutne uczucie.
Mimo to wierzę że cuda nad Wisłą wciąż się zdarzają i warto robić coś niż obrażać się na otaczający świat ale to już temat na zupełnie inną dyskusję w stylu długie nocne Polaków rozmowy.
co do rozbudownych manuali in English są one dostępne dla każdego w wersjach demo.
Antoni Ożyński
**********************
tak to bardzo bolesne i smutne uczucie.
Mimo to wierzę że cuda nad Wisłą wciąż się zdarzają i warto robić coś niż obrażać się na otaczający świat ale to już temat na zupełnie inną dyskusję w stylu długie nocne Polaków rozmowy.
co do rozbudownych manuali in English są one dostępne dla każdego w wersjach demo.
Antoni Ożyński