Tech-rider in english

[esmonitesso]

W najbliższym czasie będę organizować koncert dwójki artystów, którzy w swoich solowych projektach grają z laptopów.

Jednak ich wspólny projekt wykorzstuje zestaw perkusyjny.

W związku z tym, że temat perkusji jest mi zupełnie obcy - prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu (bardziej kwestie techniczne) tej części ridera:



*drums + hardware:

-bass-drum, preferably: DW 20"*16" (with Remo pinstripe beater-side head, microphone-side head with a hole, and some fabric material to dampen the drum inside)

-snare-drum, preferably: DW 13" wooden or brass 3" - 5" deep (with Remo coated white ambassador top head)

-floor-tom, preferably: DW 16"+16" (with Remo pinstripe top head)

-bass-drum pedal, preferably DW

-hi-hat pedal, preferably DW

-cymbal stand*4 (can be light-weight)

-snare-drum stand



tak, żebym mógł bez większych problemów przedstawić go firmie, która będzie realizowała nagłośnienie etc. i sam wiedział, o co prosić



mile widziane również inne wskazówki i porady :>



z góry dzięki

[Kuma]

*drums + hardware:

-bass-drum, preferably: DW 20"*16" (with Remo pinstripe beater-side head, microphone-side head with a hole, and some fabric material to dampen the drum inside)

-snare-drum, preferably: DW 13" wooden or brass 3" - 5" deep (with Remo coated white ambassador top head)

-floor-tom, preferably: DW 16"+16" (with Remo pinstripe top head)

-bass-drum pedal, preferably DW

-hi-hat pedal, preferably DW

-cymbal stand*4 (can be light-weight)

-snare-drum stand



tak, żebym mógł bez większych problemów przedstawić go firmie, która będzie realizowała nagłośnienie etc. i sam wiedział, o co prosić



mile widziane również inne wskazówki i porady :>



z góry dzięki...

**********************

duży beben - preferowany firmy DW, średnica 20 cali, głębokość 16 cali, z membraną Remo-PinStripe, oraz tylna membrana z otworem i coś do wytłumienia bębna w środku.

werbel - preferowany DW 13 cali,głęb. 3-5 cali, drewniany lub mosiężny, memrana Remo-Ambasador "szorstki"

"kociół" stojacy - preferowany DW 16 cali, głęb. 16 cali, membrana Remo-PinStripe

Pedał stopy, statyw hihatu preferowane firmy DW.

4 statywy do czyneli

statyw do werbla (może być lekki)

Na wszystkim nalepki z wyraźnym napisem: "nie nadaje się do jedzenia"



pozdr
[addsig]