...Behringer w swoich instrukcjach używa prawidłowej terminologii (ostatnie strony dokumentu).
...
**********************
Niestety - nie zawsze. Na potwierdzenie kilka pierwszych z brzegu przykladow:
MINI MIC 800 - tutaj wejscie mikrofonowe to "lacznik XLR zbalansowany", o "zbalansowanej impedancji". :D Procz tego mozna sie m. in dowiedziec ze swoj niezwykle czysty dzwiek owo urzadzenie zawdziecza... "niskoszumowemu zespołowi obwodów , łaczacemu odizolowane od siebie komponenty"...
Fx 100 - chorus to (wg tlumacza) "przyjemny efekt dudnienia", tremolo to "dudniacy drzacy dzwiek", a "pitch interval" to..... "interwal pitch" :D
itd, itd
O sprytny omijaniu co trudniejszych sformulowan technicznych szkoda nawet wspominac...
Te i wiele innych "kwiatkow" to kliniczne przyklady ewidentnej chaltury nieudolnych tlumaczy, ktorym zawdzeczamy potem owe "zbalansowane" potworki jezykowe...
Najsmutniejsze jest to, ze ktos mial sumienie za cos takiego wziac pieniadze.
M.
Balance i unbalance
Re: Balance i unbalance
Najsmutniejsze jest to, ze ktos mial sumienie za cos takiego wziac pieniadze.
**********************
Tu raczej chodzi o to jakie to pieniadze byly... dobry tlumacz obyty z terminologią uzywana w danej dziedzinie nie jest tani...a nie oklamujmy się Behringer oszczedza na wszystkim, bo inaczej produkowane przez tą firme urządzenia nie bylyby tak tanie... tlumaczenia instrukcji to tylko jeden z wielu przykładów... poza tym kwiatki mozna spotkac w instrukcji kazdego innego producenta Behringer to nie wyjątek...
**********************
Tu raczej chodzi o to jakie to pieniadze byly... dobry tlumacz obyty z terminologią uzywana w danej dziedzinie nie jest tani...a nie oklamujmy się Behringer oszczedza na wszystkim, bo inaczej produkowane przez tą firme urządzenia nie bylyby tak tanie... tlumaczenia instrukcji to tylko jeden z wielu przykładów... poza tym kwiatki mozna spotkac w instrukcji kazdego innego producenta Behringer to nie wyjątek...
Re: Balance i unbalance
...Najsmutniejsze jest to, ze ktos mial sumienie za cos takiego wziac pieniadze.
**********************
Tu raczej chodzi o to jakie to pieniadze byly...
**********************
Uczciwy tlumacz po prostu by tego za takie pieniadze nie zrobil. Tutaj prawa rynku nie dotarly, na czym zeruja nieudacznicy.
"Dobrze, tanio, szybko" - nie wszyscy jak widac pamietaja ze na raz da sie za kazdym razem spelnic tylko dwa warunki z tych trzech...
M.
**********************
Tu raczej chodzi o to jakie to pieniadze byly...
**********************
Uczciwy tlumacz po prostu by tego za takie pieniadze nie zrobil. Tutaj prawa rynku nie dotarly, na czym zeruja nieudacznicy.
"Dobrze, tanio, szybko" - nie wszyscy jak widac pamietaja ze na raz da sie za kazdym razem spelnic tylko dwa warunki z tych trzech...
M.
Re: Balance i unbalance
Ale sobie temat rozwineliście :)
Monter napisał
"A kolega który założył ten temat niech zaglądnie do instrukcji, anie od razu leci na forum"
instrukcje przeczytałem i nie pisza tam co to połączenie symetryczne i niesymetryczne... a nawet więcej powiem
Peak napisał
"Wyjścia są tylko symetryczne...."
.. jest napisane w instrukcji
"Line Outputs - balance/unbalance analog line outputs on 1/4 ..."
czyli z tego zdania wywnioskwałem że wyjście mamy symetryczne i niesmetryczne no ale jesli tak nie jest to ok.. dlatego tu pisze abyście mie uświadomili.
Monter napisał
"A kolega który założył ten temat niech zaglądnie do instrukcji, anie od razu leci na forum"
instrukcje przeczytałem i nie pisza tam co to połączenie symetryczne i niesymetryczne... a nawet więcej powiem
Peak napisał
"Wyjścia są tylko symetryczne...."
.. jest napisane w instrukcji
"Line Outputs - balance/unbalance analog line outputs on 1/4 ..."
czyli z tego zdania wywnioskwałem że wyjście mamy symetryczne i niesmetryczne no ale jesli tak nie jest to ok.. dlatego tu pisze abyście mie uświadomili.
www.damianl.com