Aranżacja znanych utworów - kwestia prawna

[artfro]

Witam wszystkich
Mam następujący problem: dostałem propozycję wykonania podkładów muzycznych do utworów znanych wykonawców, królujących obecnie na szczytach list przebojów. Mój Zleceniodawca chce abym w zawartej z nim umowie przekazał mu prawa swobodnego dysponowania owymi podkładami, prawa do wykonanych przeze mnie aranżacji. Tutaj zaczynają się schody ponieważ takie podkłady powinny być jak najbardziej zbliżone do oryginału. Czyli krótko mówiąc „zrzyna” się partię wszystkich instrumentów po kolei. W moim odczuciu nie ma tu mowy prawach autorskich do wykonanej aranżacji. Proszę Was o pomoc jak zgodnie z prawem postąpić w takiej sytuacji
pozdrawiam
artfro

[oduck]

zgodnie z prawem to zleceniodawca powinien zwrocic sie do wlascicieli praw autorskich (wytwornia/kompozytor/ew. autor tekstu) i uzyskac od nich zgode.
z Twojej strony powinienes zadbac, aby w umowie nie bylo zrzucenia na Ciebie odpowiedzialnosci za powyzsze - innymi slowy, zeby w przypadku konfilktu w momenci, gdy okazaloby sie, ze nie dopelnil tego obowiazku, nie mogl zrzucic na Ciebie odpowiedzialnosci mowiac, ze on po prostu zamawial u Ciebie utwory, a to ty decydowales o ich ksztalcie i plagiat to Twoja sprawka.

poza tym duzo zalezy od kontekstu, czyli czy jest to cover umieszczany na plycie, czy tez np. utwor do reklamy.

a jesli chodzi o tzw. soundalikes, czesto stosowane wlasnie w reklamie, konieczna jest opinia rzeczoznawcy akceptowanego przez zaiks, ktory jasno okresli, czy dany utwor jest plagiatem, czy tez mimo znacznego podobienstwa nie kwalifikuje sie do tej kategorii.

[artfro]

...zgodnie z prawem to zleceniodawca powinien zwrocic sie do wlascicieli praw autorskich (wytwornia/kompozytor/ew. autor tekstu) i uzyskac od nich zgode.
z Twojej strony powinienes zadbac, aby w umowie nie bylo zrzucenia na Ciebie odpowiedzialnosci za powyzsze - innymi slowy, zeby w przypadku konfilktu w momenci, gdy okazaloby sie, ze nie dopelnil tego obowiazku, nie mogl zrzucic na Ciebie odpowiedzialnosci mowiac, ze on po prostu zamawial u Ciebie utwory, a to ty decydowales o ich ksztalcie i plagiat to Twoja sprawka.

poza tym duzo zalezy od kontekstu, czyli czy jest to cover umieszczany na plycie, czy tez np. utwor do reklamy.

a jesli chodzi o tzw. soundalikes, czesto stosowane wlasnie w reklamie, konieczna jest opinia rzeczoznawcy akceptowanego przez zaiks, ktory jasno okresli, czy dany utwor jest plagiatem, czy tez mimo znacznego podobienstwa nie kwalifikuje sie do tej kategorii....
**********************
Wielkie dzięki Oduck za odpowiedź. Zamówione aranże to tak jak pisałem podkłady muzyczne do teraźniejszych przebojów. Zleceniodawca chce zabezpieczyć sie przed tym żebym ewentualnie nie domagał się procentu od jego zysku z dystrubucji, publicznej emisji itp. w/w podkładów. Co w takim układzie powinno znaleźć się w umowie żeby obie strony były usatysfakcjonowane?
Pozdrawiam
artfro

[oduck]

niestety kruczkow prawnych nie znam za dobrze, zeby udzielic Ci kompetentnych wskazowek (jest na tym forum przynajmniej dwoch obcykanych prawnikow, moze oni?);
ale generalnie powinienes spytac zleceniodawce, czy ma prawo publikowac utwory zaaranzowane przez Ciebie - chodzi o prawa autorskie. to po pierwsze.

[vitosha]

O witam

Przepraszam, być może to miejsce na to pytanie,ale przy okazji...

Ile kosztowaloby zrobienie aranżacji do mojego utworu w stylu nowoczesnej muzyki tanecznej ? Mniej więcej.

Utwory robię na keyboardach psr 3000 i roland g 600 - Więcej nic nie potrafie,choć bym bardzo chcial...

[djfarad]

...O witam

Przepraszam, być może to miejsce na to pytanie,ale przy okazji...

Ile kosztowaloby zrobienie aranżacji do mojego utworu w stylu nowoczesnej muzyki tanecznej ? Mniej więcej.

Utwory robię na keyboardach psr 3000 i roland g 600 - Więcej nic nie potrafie,choć bym bardzo chcial......
**********************
250...500zl

[spiker]

ale generalnie powinienes spytac zleceniodawce, czy ma prawo publikowac utwory zaaranzowane przez Ciebie - chodzi o prawa autorskie. to po pierwsze....
**********************
Jest pewne, że w RP ochronie podlegają prawa autorskie do utworów i "wykonań utworów". Ponieważ pierwszy przypadek nie zachodzi ( nie Ty jesteś autorem utworu), może zachodzić drugi. I teraz jest pytanie: czy w przypadku takiej 100% kopii aranżu może być mowa o "wykonaniu utworu", który mógłbyś chronić i domagac się od swego zlecenidawcy zapłaty? Moim zdaniem nie. Dlaczego? Dlatego, że to 100% kopia a nie wykonanie. Przykładem "wykonania" jest np. utwór Laskowskiego "Kolorowe Jarmarki" wykonany prze M.Rodowicz. To faktycznie jest "wykonanie" charakterystyczne - odróżnialne od oryginału Laskowskiego. Ponadto pojawia sie drugie "NIE" ponieważ Ty nawet nie tworzysz "wykoanania" utworu, a jedynie coś co nazwałbym "czesciowym wykonaniem" gdyż nie grasz (nagrywasz) całego utworu a jedynie jego akompaniament. W związku z tym mam wrażenie, że pozostaje Ci wziąć kasę za konkretną robotę ( tyle a tyle sztuk aranży ) i w nogi. I koniecznie zamieść punkt mniejwięcej w tym stylu: "wszelkie obowiązki wynikające z praw autorskich w związku z wykorzystaniem utworów będących przemiotem zlecenia ciążą na zleceniodawcy".
Podpisz, zrób, skasuj, zapomnij.
pozdrowienia

[artfro]

Bardzo dziękuję Wam za wszystkie cenne dla mnie rady.
Nawiasem mówiąc zastanawiam sie jak kwestię tych wszystkich praw autorskich, aranżacji itd. Rozwiązują właściciele sklepów internetowych, oferujących podkłady muzyczne mp3. Wiele z nich ma w swojej ofercie niejednokrotnie ponad 150 000 pozycji.
pozdrawiam

[vitosha]

......O witam

Przepraszam, być może to miejsce na to pytanie,ale przy okazji...

Ile kosztowaloby zrobienie aranżacji do mojego utworu w stylu nowoczesnej muzyki tanecznej ? Mniej więcej.

Utwory robię na keyboardach psr 3000 i roland g 600 - Więcej nic nie potrafie,choć bym bardzo chcial......
**********************
250...500zl...
**********************
W takim razie poproszę o namiary

[Newman]

Witam
Sprawa się ma następująco:

Jeżeli nie dokonujesz opracowania utworu tzn nie zrobiłeś następujących rzeczy - zmiany układu zw-ref, dodawanie elementów które nie były w oryginale, skracanie utworu, niekompletne odzwierciedlenie oryginału tzn. bez pewnych elementów (w takim stopniu jakby np. odegrać Final Countdown bez klawiszy) i innych rzeczy które mają wpływ na INTEGRALNOŚC utwory to:
Podpisujesz umowę o dzieło o wykonanie podkładu pod dane utwory z przeniesieniem autorskich praw majątkowych dotyczących artystycznego wykonania tychże podkładów.
Utwór a nagranie (nie raz to powtarzaliśmy tu na forum) to dwie kompletnie inne rzeczy (nagrać utwór można nieskończenie wiele razy). Jesteś odtwórcą i z tego tytułu także przysługują Ci prawa.
Oczywiście oprócz tego ten wydawca MUSI zgłosić się do organizacji ZAiKS i uzyskać odpowiednie zgody na wykorzystywanie tych utworów. Pamiętaj, tam uzyskuje zgodę na utwory A NIE na nagrania. Nagrania tych utworów dokonujesz Ty.

Gdybyś przerabiał te utwory, opracowywał (np. poprzez to co napisałem wyżej) musiałbyś uzyskać zgodę autora (a nie Zaiks). A natomiast gdybyś przerabiał te utwory pracując na nagraniach tych utworów dodatkowo musiałbyś uzyskac zgode producenta.

Póki co odtwarzasz utwór a nie nagranie. To tak jak zespoły które grają covery. One nie przerabiają tych utworów tylko odtwarzają i z tego tytułu muszą płacić Zaiks.

Twoje prawa to prawa artysty wykonawcy, prawa pokrewne. Każde artystyczne wykonanie podlega ochronie oczywiście pamiętając o ochronie autora utworu. W tym przypadku dochodzi jeszcze Twoja produkcja (rozumiem że sam będziesz realizaował nagrania) co także podlega ochronie. Tak więc przenosisz tutaj prawa do artystycznych wykonań oraz prawa producenta nagrania.