Reaper w wersji polskiej!

[resbit]

a ja testowałem to oprogramowanie, bardzo fajne, ale czy ktoś mi może wyjaśnić jak dostosować tempo projektu do już gotowego utowru? coś w stylu TAP w Fl studio, bo obecna metoda jak dla mnie nie ejst zbyt skuteczna, wędrując po obcojęzycznych forach, widziałem, że nie tylko mi to przeszkadzało

[preceli]

...Mam jednak jedną uwagę - strasznie długie te tłumaczenia poleceń - menu staje się strasznie szerokie i nieeleganckie...

A srał to pies. Zlokalizowane menu ma być maksymalnie zrozumiałe, a nie "eleganckie". Przy tym skoro owe zrozumiałe mieści się w boxach, to czemu nie ma tak pracować dla ludzi.
Osobiscie uważam, że "koneserom" minimalistom może już najwyższy czas podziękować za współpracę w podobnych tematach.
[addsig]

[preceli]

P.S.
Zapomniałem .
Przejrzyj sobie kolego menu niemieckie w różnych programach, tam dopiero masz ciągi w "jak najkrótszej długość stringów" .
Przy tym osobiście nie znam dotąd żadnego przypadku, aby jakiś Niemiec akurat na to się uskarżał.
[addsig]

[morpheus70]

...
Od wersji 3.13 jest to możliwe. Dopasowanie własnych napisów obejmuje może już, na oko, jakieś 80 - 90 % interfejsu Reapera. Z czasem na pewno będzie lepiej. A tak to ślicznie wygląda. 

 

  ... 
Na to czekałem  od dawna, i pewnie nie tylko ja! Bravo Piotrze! Polak potrafi :)

[Pan_Jabu]

Ano moja.

Świetna sprawa! Gratuluję!

Dla mnie jest super, nie przeszkadzają mi długie teksty - dopóki wszystko się mieści, dla mnie jest OK.

Nawet jak ktoś zna angielski, jest po prostu przyjemniej i przyjaźniej, jak program po polsku gada.

Nawet chciałem od razu udostępnić spolszczenie, ale jak zobaczyłem obok dyskusję o piractwie i gremialnym jego pochwalaniu, a przy tym - co gorsza - lekceważącym stosunku do czyjegoś zaangażowania (niekoniecznie pracy w kontekście zarobku, ale zwyczajnego wkładu czasowo - energetycznego), to mi szybko przeszła zabawa w dobrego wujcia.

Ano właśnie, ano właśnie.

[PrzemekM]

Widze, że kolega preceli świetnie się zna na lokalizacji oprogramowania. Maksymalnie zrozumiała to ma być dokumentacja, w menu dopuszczalne są skróty lub uproszczenia. Może Ci nie przeszkadza, gdy wyświetlone menu zakrywa 2/3 ekranu, inni mogą mieć inne zdanie. Nie narzekam, po prostu dzielę się spostrzeżeniem. A poza tym język, ktorego używasz w swoich postach, nie świadczy dobrze o Twojej kulturze językowej (co przekłada się na wiarygodność w sprawach lokalizacji) - ale co tam, srał ją pies.

[PiotrK]

Post został usunięty.

[PrzemekM]

Myślałem o skracaniu, gdzie tylko się dało, ale przy czymś podobnym długo się wahałem i rzeczywiście postawiłem na jak najlepszą zrozumiałość. Przykład, jaki mam na myśli:

Tryb nagrywania: automatyczna podrzutka na zaznaczonym odcinku czasowym

Tryb nagrywania: automatyczna podrzutka na zaznaczonym obiekcie 

 
A może:

Tryb nagryw.: aut. podrzutka na zaznaczonym obiekcie

12 znaków mniej to już coś - zrozumiałość podobna

[preceli]

...Myślałem o skracaniu, gdzie tylko się dało, ale przy czymś podobnym długo się wahałem i rzeczywiście postawiłem na jak najlepszą zrozumiałość. Przykład, jaki mam na myśli:
Tryb nagrywania: automatyczna podrzutka na zaznaczonym odcinku czasowym
Tryb nagrywania: automatyczna podrzutka na zaznaczonym obiekcie...

Piotrze, toż wiemy. Nawet w oryginale, po angielskiemu, było o czym poczytać, a co dopiero w naszym pięknym języku .
[addsig]

[mr.X]

Jeśli nawet to wg mnie mistrzowskie zagranie Cockos, bo będą jakieś nakładki do ściagniecia na dany język (w każdym kraju są maniacy) i osoby mające problemy z angielskim, wszelkiej masci amatorzy czy osoby dopiero rozpoczynające przygodę z DAW będą pewnie sięgali po Reapera w pierwszej kolejności. Lwia część z nich napewno z nim już zostanie i powedzmy połowa wykupi licencje. To tak trochę odnośnie dyskusji toczonej obok przez "jednookich" 

 ... 

pominmy popaprancow siłą odciągnietych od strzelanek, użytkownikow warezow.

Piotrze k , powinieneś podac numer konta a wielu doceni Twoją prace.

Ja akurat uzywam abletona , ale w tej sytuacji choćby z ciekawości to sprawdzę.