''Oczywiście - nikt nie twierdzi, że jest to połączenie symetryczne
''
Dlatego jesli urzadzenie jest zasilane z sieci i ma wtyczke z bolcem ochronnym to połączenia z Twojego rysunku tracą sens - tak czy tak jest niesymetrycznie. Elektrycznie to jest to samo jakby zastosować standardowy kabel miniJack <-> 2x XLR, w którym we wtyczkach XLR zimny i masa są zwarte. Dodatkowo, jak wyżej wspomniałem, istnieje ryzyko pojawienia sie brumu w głośnikach bo ''zimny'' w monitorach łączy sie z masą poprzez przewody ochronne kabli zasilających czyli ''na około''.
''Oczywiście zwieram do masy dla przebiegów zmiennych,''
Dla DC też
(mowimy o rysunku), zresztą to i tak nie ma znaczenia bo monitory i tak mają kondensatory na wejściu.
''...ale za to nie łączę masy kablem sygnałowym, czyli nie tworzę pętli mas.''
Zgadza sie, nie ma pętli masy ale co z tego? Przecież masa urządzenia, ktore podaje sygnał ''dostaje sie'' na ''zimny'' monitora poprzez przewody ochronne (''uziemienia'') kabli zasilających (nie wiem, który już raz piszę to w tym wątku
) i nie jest to identycznie ten sam potencjał co masa samego monitora czyli na ''zimny'' będą przedostawały sie jakieś śmieci i efekt soniczny bedzie podobny jakby była petla masy.
Dla podsumowania napiszę, że połączenia z Twojego rysunku jak najbardziej mają sens ale tylko w przypadku gdy urządzenie zasilane jest bateryjnie lub zasilane jest z sieci ale wtyczka kabla zasilającego nie ma bolca ochronnego. Jeśli wtyczka jest z bolcem ochronnym to wiecej szkody niż pożytku z takiego połaczenia jak proponujesz.