Gotowe (i darmowe) narzędzie: muon tau + mdrive,
http://www.muon-software.com/
Ręcznie: dowolny softwarowy syntezator, przebieg piłokształtny + filtr dolnoprzepustowy 18db/oktawę, wysoki rezonans + ostry przester, albo inne zniekształcenie, np: CrazyIvan,
http://www.smartelectronix.com/~bram
Wszystko zależy od tego, jaki poziom realizmu Cię interesuje. Jak jednak ktoś ładnie kiedyś napisał:
nie zdarzyło się jeszcze, żeby ktoś zszedł z parkietu tylko dlatego, że brzmienie 303 było nie dość realistyczne. Przemyśl to sobie. A przy okazji poczytaj:
http://www.muon-software.com/html/muon_quality.html
Warto pamiętać, że ważniejsze niż sama barwa jest sposób zagrania melodii. Oryginalny sekwencer 303 narzuca specyficzny reżim pracy krokowej, a efekty akcent i glide (portamento) są trochę nietypowo zaimplementowane.